Uma lista completa de sobrenomes judeus + significados (2024)

PorTara Dushko

Índice

Os sobrenomes judeus sãoum fenômeno relativamente novo, historicamente falando.Os judeus sefarditas (de áreas ao redor do Mediterrâneo) não começaram a adotar nomes de família até o século XV, quando a expulsão da Espanha significava encontrar uma maneira de manter os laços familiares.Judeus Ashkenazi (da Europa Oriental eAlemanha) não assumiu sobrenomes até os séculos XVIII e XIX, quando os governos da Europa começaram a registrar judeus como sujeitos.Mais tarde, judeus de lugares como o Iêmen e a Índia não adotaram sobrenomes até emigraram para Israel no século XX.

Normalmente, os judeus europeus usam quatro diferentesTipos de sobrenomes:

1. Nomes de lugares:Por exemplo, o sobrenome Greenberg refere -se às cidades de Grunberg na Alemanha e na Polônia que uma vez teve comunidades judaicas prósperas.
2. Nomes ocupacionais:Por exemplo, Hoffman é um nome judeu que significa "administrador".
3. Nomes patronímicos:Esses sobrenome indicam relacionamentos familiares.Por exemplo, o sobrenome Mendelsohn seria dado a alguém que é filho de Mendel.
4. Nomes bíblicos:Esses são nomes que indicam significado religioso ou uma relação com uma figura bíblica proeminente.Por exemplo, muitos sobrenomes judeus são usados para designar alguém como um levita (um membro da tribo hebraico de Levi). Por exemplo, o sobrenome Segal significa "levita assistente" ou alguém que serve como assistente de um padre em um judeutêmpora.

Muitos judeus também escolhem significativosNomes hebraicosPara honrar sua cultura e patrimônio.Os nomes da família judaica podem ser uma tradução de uma palavra hebraica ou selecionados para homenagear uma pessoa notável na Bíblia hebraica.Muitos judeus americanos modernos darão a seus filhos um nome hebraico, além de seus nomes pessoais.Use nossas listas abaixo para encontrar seu sobrenome e aprender sobre seu significado e origens!

Sobrenomes judeus populares (com significados de nome em inglês)

Aqui estão alguns dos nomes de família judaicos mais populares e seus significados.

1. Trovão- Um derivado do nome alemão Liebwin.Como nome judeu, às vezes representa uma forma de estimação do termo iídiche ocidental para "leão".
2. Goldberg- Goldberg é um sobrenome da origem alemã/iídiche que significa "montanha de ouro".
3. Cohen- Da palavra hebraica Kohen, que significa "padre".Na cultura judaica, os padres são tradicionalmente considerados como membros de uma casta hereditária descendentes de Aaron, irmão de Moisés.Variações comuns desse nome incluem Kohn e Kaplan.
4. Kaplan- Um sobrenome judeu ashkenazico usado como uma tradução de Cohen, da Kaplan alemã ou da palavra polonesa para "capelão" ou "curador".
5. Schwartz- apelido alemão para alguém com cabelo preto ou uma tez escura.
6. Katz- um acrônimo da frase hebraicaKohen Tsedek, que se traduz em "sacerdote da justiça".
7. Friedman- Um nome judaico ashkenazic derivado da palavra iídichepaz, significando "paz".
8. Perl - Asurname da velha palavra alemã para "Pearl".
9. Levi/Imposição- Em hebraico, Levi significa "United".Na Bíblia, Levy era filho de Jacob e Leah.
10. Abrams- Um nome patronímico ashkenazic derivado de Abraão.Na Bíblia, Abraão é considerado o primeiro patriarca que estabeleceu uma aliança com Deus.

Sobrenomes judeus comuns (e significados)

Um sobrenome judeu comum é um sobrenome que é frequentemente associado a indivíduos de herança judaica.Alguns exemplos de sobrenomes judeus comuns incluem:

• Horowitz- Um sobrenome patronímico e habitacional derivado do nome hebraico Horovitz, que significa "filho de Horowit" e "de Horovice".Refere -se a indivíduos que são descendentes de Horowit e/ou se originam da cidade de Horovice em Boêmia.Esse sobrenome é popular entre os judeus ashkenazic.
• Mizrahi- Um sobrenome geográfico que significa "do leste", comumente associado a judeus que se originam do norte da África ou do Oriente Médio.
• Shapiro-Um sobrenome ocupacional alemão adotado pelos judeus ashkenazi, que significa "alfaiate".
• Weiss/Weisz-Um sobrenome descritivo que significa "branco" em alemão, comumente associado a famílias judias da Europa Oriental.
• Roth- Um sobrenome toponímico que significa "vermelho" em alemão, comumente associado a famílias judias da Alemanha.
• Jacobs- Um sobrenome patronímico que significa "filho de Jacob", é um dos sobrenomes mais comuns entre os judeus em todo o mundo.
• Feldman-um sobrenome alemão e judeu que significa "homem de campo", representando alguém que trabalha nos campos.
• Silverman-An Sobrenome Judaico Ashkenazi, Silverman indica alguém que trabalha com ou negocia em prata.
• Epstein-O de origem alemã, Epstein significa "de Eppstein", uma cidade na Alemanha.
• Weinstein- Um sobrenome patronímico que significa "filho do vinho", esse nome pode ter se referido originalmente a alguém que produziu ou vendeu vinho.
• Klein-Um alemão e judeu sobrenome que significa "pouco" ou "pequeno".
• Zimmerman- Um sobrenome ocupacional que significa "carpinteiro" em alemão, era frequentemente dado a indivíduos que trabalhavam como carpinteiros ou marceneiros.
• Mendelson- Um sobrenome patronímico que significa "filho de Mendel", é derivado do nome hebraico Menachem e é comumente encontrado entre os judeus com a herança da Europa Oriental.
• Schneider- Um sobrenome ocupacional que significa "alfaiate" em alemão, era frequentemente dado a indivíduos que trabalhavam como alfaiates ou costureiras.
• Greenberg-um sobrenome judaico comum da origem alemã, que significa "montanha verde".
• Rosenberg-De origem alemã, Rosenberg significa "Rose Mountain".
• Steinberg-Um sobrenome judaico de origem alemã, Steinberg significa "Stone Mountain".

Como você pode dizer se um sobrenome é judeu?

Sobrenomes judeus, particularmente os da herança judaica ashkenazi, geralmente têm finais distintos.Aqui estão seis dos sufixos mais comuns nos sobrenomes judeus:

1. -Berg: Este final é derivado da palavra alemã para "montanha".Exemplos incluem Goldberg, Rosenberg eSilverberg.
2. -Homem ou -Mann: Este é um final comum nos nomes alemã e iídiche.Muitas vezes denota uma profissão ou característica.Exemplos incluem Feldman (Field Man),Kaufmann(comerciante) eWeisman(homem branco).
3. -Stein: Este final é derivado da palavra alemã para "pedra".Exemplos incluemBernstein(âmbar),Einstein(uma pedra) eGoldstein(pedra de ouro).
4. -Baum: Este final vem da palavra alemã para "árvore".Exemplos incluem Kirchbaum (igreja),Stalbaum(árvore madura) eárvore de maçã(árvore de maçã).
5. -Witz ou -vitz: Este é um final eslavo que foi frequentemente adotado pelos judeus na Europa Oriental.Exemplos incluemRabinowitz(Filho do rabino) e Horowitz (de Horovice, uma cidade da República Tcheca).
6. -céu ou -ski: Este é outro final eslavo, comum em nomes poloneses e russos, inclusive entre os sobrenomes judeus da Europa Oriental.Exemplos incluemMinsky, Abramovsky, eLeipzig.